..::В руинах погорелого театра::..
Да начнётся пир, господа!
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

..::В руинах погорелого театра::.. > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)


кратко / подробно
четверг, 20 сентября 2018 г.
Вольтер (Франсуа-Мари Аруэ), "Орлеанская девственница". your coffee. 04:49:41
Начала я читать её ещё в Сочи, но дочитать не успела: несмотря на стихотворную форму, ритм мне давался сравнительно трудно, приходилось перечитывать абзацами, чтобы вгрызться в смысл предложения. Грешила на перевод, но вряд ли переводчики были такими бесталанными, чтобы не передать замысел самого Вольтера. Некоторое время спустя мне достаточно было поврехностно пробежать глазами строфы, чтобы с первого раза уловить их смысл.
Меня это радовало. Я чувствовала работу мозга и меня окрыляло ощущения причастности к великому культурному наследию.
Однако, почитав рецензии, я поняла, что я ничего не поняла.
Вся та гротескность мною была воспринята как дух эпохи, в то время как та же самая гротескность служила сатире.
Моя вина и лень, что я не дочитала её, но тешу себя надеждой, что, после окончания "Мартина Идена" и книги Элизабет Гилберт "Законный брак" я закончу и "Орлеанскую девственницу".


Категории: Прочитано
05:15:25 KANDAHAR DESERT
проблема чтения литературы n-ной исторической эпохи заключается в незнании читателем историко-политическ­ого контекста. увы, для верного восприятия придется перед прочтением знакомиться с историей периода.
05:31:51 your coffee.
не в историческом контексте дело, а в литературной среде. подразумеваю, необходимо понимание особенностей определённого числа характерных "среднестатических"­ романов, чтобы эффект в других произведениях контрастировал с прочими. думаю, это и имелось вами в виду)
05:34:05 KANDAHAR DESERT
литературная среда отражает политическую (а в данном случае - уже историческую) ситуацию.
05:37:11 your coffee.
не без этого, однако сатира Вольтера конкретно в данном случае относится к иному историческому периоду, нежели излагаемые события


..::В руинах погорелого театра::.. > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)

читай на форуме:
ЖИЗНЬ НЕ УДАЛАСЬ.
_
Физика
пройди тесты:
Как ты знаешь Ранеток?(очень много...
Я буду ждать, только ты вернись... № 6
Твоя внешность из аниме...
читай в дневниках:
1115
1116
1117

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх